Keine exakte Übersetzung gefunden für اضطراب الغدة الدرقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اضطراب الغدة الدرقية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In both adults and children, chronic iodine deficiency causes goitre, a disorder characterized by the swelling of the thyroid gland. But less widely known are the consequences of mild iodine deficiency.
    ويتسبب نقص اليود المزمن في حدوث اضطرابات تتميز بتضخم الغدة الدرقية لدى الراشدين والأطفال، فيما يعرف باسم الدراق.
  • Micronutrient deficiencies like of iodine deficiency disorder is on the verge of elimination. The 1996 IDD study “tracking progress towards sustainable elimination of IDD” revealed Total Goiter Rate (TGR) of 14%, Median Urinary Iodine level of 298 μ/L and iodated salt coverage of 82%.
    أما نواقص المغذيات الصغيرة مثل اضطراب نقص اليود فهي على وشك الإزالة ففي دراسة لعام 1966 عن نقص اليود بعنوان “رصد التقدم نحو القضاء المستدام على اضطرابات نقص اليود” تم الكشف عن معدل اضطراب الغدّة الدرقية الإجمالي الذي تبلغ نسبته 14 في المائة وعن متوسط مستوى اليود في البول لعدد 298 ونسبة التغطية بالملح المزود باليود وهي 82 في المائة.
  • In 2001, 91.7 per cent of all pregnant women registered with a women's clinic before the twelfth week of pregnancy (81.3 per cent in 1990), while 98 per cent of pregnant women underwent a compulsory medical check-up; 76.3 per cent of pregnant women were diagnosed with various illnesses (53.7 per cent in 1992), including 30.4 per cent with anaemia (16 per cent in 1985), 13 per cent with diseases of the urino-genitary system, 10 per cent with circulatory diseases and 19.3 per cent with dysfunction of the thyroid gland.
    واكتُشفت لدى 76.3 في المائة منهن أمراض مختلفة (في سنة 1992 - 53.7 في المائة)، من بينها الأنيميا - 30.5 في المائة (سنة 1985 - 16 في المائة)، وأمراض الجهاز البولي التناسلي - 13 في المائة، وأمراض الأوعية الدموية - 10 في المائة، واضطرابات الغدة الدرقية 19.3 في المائة.
  • It should be noted that iodine deficiency can result in serious conditions, goitre being the most visible among them.
    وينبغي ملاحظة أن النقص في اليود ينطوي على اضطرابات خطيرة أبرزها مرض الغدة الدرقية.
  • Thyroid diseases, immune system disorders and cancers are also rampant.
    كما تفشت فيها أيضا أمراض الغدة الدرقية واضطرابات الجهاز المناعي والأمراض السرطانية.
  • Iodine deficiency disorders are also common and it is estimated that cretinism is at 3 percent; urinary iodine deficiency is at 50 percent in school children and 87 percent of children have low intelligence quotient in areas with high iodine deficiency.
    والاضطرابات الناجمة عن نقص اليود شائعة أيضاً واضطراب الغدة الدرقية يقدَّر بنسبة 3 في المائة؛ ونقص اليود في البول بنسبة 50 في المائة بين الأطفال في سِن الدراسة و 87 في المائة بين الأطفال الذين لديهم حاصل ذكاء منخفض في مناطق يرتفع فيها نقص اليود.
  • Regarding the neurotoxicity in mice, no clear mechanism could be defined but effects of the PentaBDEs both via thyroid hormone disruption and directly on signal transmission in brain have been discussed.
    وفيما يتعلق بالسمية العصبية في الفئران، لا يمكن تحديد أية آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة تأثيرات مركبات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل على كل من اضطرابات هرمونات الغدة الدرقية، وبصورة مباشرة على إرسال إشارات إلى المخ.
  • Regarding the neurotoxicity in mice, no clear mechanism could be defined but effects of the PentaBDEs both via thyroid hormone disruption and directly on signal transmission in brain have been discussed.
    وفيما يتعلق بالسمية العصبية في الفئران، لا يمكن تحديد أية آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة تأثيرات مركبات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل على كل من اضطرابات هرمونات الغدة الدرقية، وبصورة مباشرة على إرسال إشارات إلى المخ.
  • Screening of all children is necessary for the detection of metabolism disorders (fenilketonuria and hypothyroidism) four and five days following birth: in-born dislocation of hip, clinical examination after birth and ultrasound examination, between two and three month; anaemia in the sixth month; sight and hearing disorders during the first year and before school; and speech and sound disorders, examination by a speech therapist at the age of 4 or 5.
    ومن الضروري فحص جميع الأطفال لكشف الاضطرابات الأيضية (بيلة الفنيل كوتون واضطراب الغدة الدرقية) في الأيام الأربعة والخمسة التي تلي الولادة: الخلع الوركي الخَلقي، والفحص السريري بعد المولد والفحص فوق الصوتي، ما بين سن شهرين وثلاثة أشهر؛ وفقر الدم في الشهر السادس؛ والاضطرابات في السمع والبصر خلال العام الأول وقبل سن الدراسة؛ والاضطرابات في النطق وإخراج الأصوات، والعرض على أخصائي النطق للفحص لدى بلوغ سن 4 أو 5 سنوات.
  • The liver damage is associated with peroxisome proliferation, whereas the thyroid effects are correlated to altered thyroid hormone status and glucuronyl transferase induction.
    أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``